Ostatni dzień września uczniowie klasy 8a szkoły podstawowej oraz 3b i 4b naszego liceum spędzili na Uniwersytecie Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie biorąc udział w XI Świecie Tłumaczy pod nazwą 'Hieronimki’ i uczestnicząc w 3 wykładach.

Pierwszy był prowadzony przez absolwentkę Lingwistyki Stosowanej, która obecnie oprowadza grupy turystyczne, znanych polityków i aktorów po Muzeum Powstania Warszawskiego.

Tematem drugiego wykładu był protokół dyplomatyczny w praktyce tłumacza czyli jak nie popełnić faux pas podczas tłumaczenia słów sławnych polityków świata lub podczas negocjacji biznesowych.

A ostatni temat dotyczył pułapek w tłumaczeniach medycznych i udowodnił nam, że jedno słowo może mieć wiele znaczeń.

Dodatkowo uczniowie dowiedzieli się co to znaczy tłumaczyć symultanicznie, konsekutywnie czy a vista. Dzisiejsi prelegenci zachęcili do nauki języków, ponieważ są one mostem łączącym ludzi z różnych zakamarków świata oraz pokazali nam, że SŁOWA MAJĄ MOC!